噪 (zào) — zwitschern; einen schrillen Laut von sich geben (von Vögeln, Insekten); Lärm machen; lärmen; Krach schlagen

Definition

噪 (zào) ist ein literarisches/formelles Verb und bedeutet 'Lärm machen oder lärmen' – meist in festen Wendungen wie 鼓噪 und 噪声, nicht im Alltagssprachgebrauch.

Verb
zwitscherneinen schrillen Laut von sich geben (von Vögeln, Insekten)Lärm machenlärmenKrach schlagen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 噪，。
    Niǎo zài chuāng wài bú zhù dì míng zào, ràng rén wú fǎ rù mián.
    Die Vögel zwitschern unaufhörlich vor dem Fenster, sodass man nicht schlafen kann.
  • ，。
    Zhè xiē rén zài gǔ zào, yǐng xiǎng le huì yì.
    Diese Leute lärmten und störten die Besprechung.
  • ，。
    Bú yào zài rén qián gǔ zào, yǒu shì hǎo hǎo shuō.
    Mach keinen Aufstand vor anderen; rede die Dinge ordentlich durch.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Heute gleicher Laut

噪 kombiniert 口 (Mund) mit 喿, einem Teil, das zào gelesen wird und „zwitschern“ bedeutet; das Zeichen wurde ursprünglich nur als 喿 geschrieben.

Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.