嚷嚷 (rāng rang) — (umgangssprachlich) schreien, laut brüllen; (um…

Definition

Umgangssprachliches verdoppeltes Verb (gebundene Form – immer als 嚷嚷 redupliziert) für lautes Schreien, Aufhebens machen oder unbedachtes Verbreiten von Nachrichten. Nur mündlich; nicht in formeller Schrift.

gebundene Form

(umgangssprachlich) schreienlaut brüllen(umgangssprachlich) Aufregung machenlaut beschweren(umgangssprachlich) (Nachrichten) unbedacht verbreiten

Beispiele

嚷嚷，。
Bié rāng rang le, dà jiā dōu zài shuì jiào.
Hör auf zu schreien, alle schlafen.
嚷嚷。
Tā wèi le zhè diǎn xiǎo shì jiù rāng rang gè bù tíng.
Sie machte wegen so einer Kleinigkeit ständig Aufhebens.
，嚷嚷。
Zhè jiàn shì hái méi què dìng, nǐ bié dào chù rāng rang.
Diese Sache ist noch nicht entschieden, verbreite sie nicht überall.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

嚷rǎngrufen

嚷嚷 ist eine reduplizierte Form von 嚷 (rufen) und deutet auf lautes Rufen oder Gezeter hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口襄嚷

Bedeutungsteil形符xíngfú

口口kǒuMund

Lautteil声符shēngfú

襄

襄xiāng嚷rǎng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

嚷 kombiniert 口 (Mund) mit 襄, das den Klang angibt; der Mund-Teil steht für das Schreien oder Lärmmachen.

嚷 öffnen →