囊虫 (náng chóng) — Zystizerkus (das Larvenstadium von Taenia solium, das Zystizerkose verursacht)

Definition

Hochspezialisierter medizinischer/biologischer Begriff für das Larvenstadium (Cysticercus) des Schweinebandwurms Taenia solium, das beim Menschen die Zystizerkose verursacht. Weit über den alltäglichen HSK-Wortschatz hinaus – als Fachvokabular behandeln.

Substantiv
Zystizerkus (das Larvenstadium von Taenia solium, das Zystizerkose verursacht)

Beispiele

  • 囊虫。
    Yī shēng zài huàn zhě nǎo zhōng fā xiàn le náng chóng.
    Der Arzt fand einen Cysticercus im Gehirn des Patienten.
  • 囊虫。
    náng chóng Jì shēng zài jī ròu zǔ zhī zhōng shì yì zhǒng cháng jiàn zhèng zhuàng.
    Ein Cysticercus, der in Muskelgewebe parasitiert, ist ein häufiges Symptom.
  • 囊虫。
    Zhè ge dì qū yǒu hěn duō rén gǎn rǎn le náng chóng bìng.
    Viele Menschen in dieser Region sind mit Zystizerkose infiziert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

囊nángSack
虫chóngWurm

„囊“ (Sack) und „虫“ (Wurm) kombinieren sich zu einem Wurm, der in einem Sack eingeschlossen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㯻㯻㯻Tasche
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

囊 besteht aus 㯻, einer zugebundenen Tasche mit Inhalt, sowie einer abgekürzten Form von 襄, die den Klang liefert.

囊 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

虫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.