囊 (nāng) — Sack; Geldbeutel; Tasche
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Beutel/Tasche', das nur als Teil einer Zusammensetzung vorkommt, nie allein. Die übliche HSK-7-Form ist 囊袋 (Beutel), wie in den Beispielen gezeigt. Hinweis: 囊 wird auch als náng in Wörtern wie 囊肿 ('Zyste') gelesen.
gebundene Form
SackGeldbeutelTasche
Beispiele
- 囊。Tā bǎ qián fàng jìn nāng dài lǐ.Er steckte das Geld in den Beutel.
- 囊。Zhè ge nāng dài hěn jiē shi.Dieser Beutel ist sehr robust.
- 囊。Tā bēi zhe yí gè dà nāng dài.Er trägt einen großen Beutel.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
㯻㯻㯻Tasche
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
囊 besteht aus 㯻, einer zugebundenen Tasche mit Inhalt, sowie einer abgekürzten Form von 襄, die den Klang liefert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.