四散 (sì sàn) — sich in alle Richtungen zerstreuen

Definition

Verb
sich in alle Richtungen zerstreuen

Beispiele

  • ，四散。
    Fēng yì chuī, yè zi sì sàn kāi lái.
    Wenn der Wind weht, verstreuen sich die Blätter in alle Richtungen.
  • 四散。
    Dà jiā yì tīng dào xiāo xi jiù sì sàn kāi le.
    Sobald alle die Nachricht hörten, zerstreuten sie sich.
  • 四散，。
    Rén qún sì sàn kāi lái, chǎng miàn hěn luàn.
    Die Menge zerstreute sich und die Szene war chaotisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

四sìalle Richtungen
散sànzerstreuen

四 steht für alle Richtungen und 散 beschreibt die Aktion des Zerstreuens.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

散 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.