散 (sàn) — sich zerstreuen, verstreuen; verbreiten (Nachrichten, Informationen); verteilen, aushändigen

Definition

散 (sàn) ist das einfache Verb 'sich zerstreuen / verbreiten / verteilen.' Verbindet sich mit 分 zu 分散 (zerstreuen, Adj./V.) und mit 发 zu 散发 (verteilen oder einen Geruch abgeben). Für die Verbreitung von Nachrichten/Gerüchten bevorzuge 散布.

Verb
sich zerstreuenverstreuenverbreiten (Nachrichten, Informationen)verteilenaushändigen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，散。
    Huì yì jié shù hòu, dà jiā màn màn sàn le.
    Nachdem die Besprechung endete, zerstreuten sich alle langsam.
  • 。
    Zhè ge xiāo xi hěn kuài jiù sàn kāi le.
    Diese Nachricht verbreitete sich schnell.
  • 。
    Qǐng bǎ chuán dān sàn fā gěi lù rén.
    Bitte verteile die Flyer an Passanten.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.