TongTong
Anmelden

回去 (huí qù) — zurückgehen, zurückkehren

Definition

回去 ist eine Richtungsergänzung: Der Sprecher verlässt einen Ort und geht zurück (weg von hier). Im Gegensatz zu 回来, wo der Sprecher hierher zurückkommt.

Verb
zurückgehenzurückkehren

Beispiele

  • 回去。
    Wǒ míng tiān huí qù.
    Ich werde morgen zurückgehen.
  • 回去。
    Tā yǐ jīng huí qù le.
    Er ist schon zurückgegangen.
  • 回去。
    Wǒ men xià wǔ huí qù ba.
    Lass uns am Nachmittag zurückgehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

回huízurückkehren
去qùgehen

回 bedeutet zurückkehren und 去 bedeutet gehen; zusammen beschreiben sie das Zurückgehen an einen anderen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

去 paart 大 (ein Mensch) mit 口 (Mund oder Objekt). Die Deutung besagt, dass ein Mensch einen Ort verlässt, seinen Mund öffnet oder ein Objekt bedeckt.

去 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterWegbeschreibung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.