回廊 (huí láng) — gewundener Korridor | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Überdachter, gewundener Gang (in traditionellen chinesischen Gärten oder historischen Gebäuden). Verbindet Räume und rahmt Ausblicke ein.

Substantiv

gewundener Korridor

回廊。
Huā yuán de huí láng liǎng páng zhǒng mǎn le xiān huā.
Beide Seiten des gewundenen Gangs im Garten sind mit frischen Blumen bepflanzt.
回廊。
Zhè zuò gǔ jiàn zhù yǒu yì tiáo cháng cháng de huí láng.
Dieses alte Gebäude hat einen langen gewundenen Gang.
回廊。
Yóu kè yán zhe huí láng màn màn xīn shǎng bì huà.
Besucher bewundern langsam die Wandmalereien entlang des gewundenen Gangs.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huígewunden

回 (gewunden) und 廊 (Flur) bilden einen gewundenen Flur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

广郎廊

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

郎

Heute gleicher Laut

廊 setzt sich aus 广 und 郎 zusammen; 广 bezeichnet überdachte Gebäude, 郎 gibt den Klang an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.