回望 (huí wàng) — zurückblicken (physisch, auf jemanden oder etwas hinter einem); reflektieren (über die Vergangenheit), in der Zeit zurückblicken

Definition

Ein literarisches Verb für 'zurückblicken' in zwei Bedeutungen: physisch umdrehen, um zu sehen, was hinter einem ist, oder im übertragenen Sinne über die Vergangenheit nachdenken. Stärker und schriftlicher als das einfache 回忆.

Verb
zurückblicken (physisch, auf jemanden oder etwas hinter einem)reflektieren (über die Vergangenheit)in der Zeit zurückblicken

Beispiele

  • 回望，。
    Tā huí wàng le yí xià shēn hòu, què rèn méi yǒu rén gēn zōng.
    Er blickte hinter sich zurück, um zu bestätigen, dass ihm niemand folgte.
  • 回望，。
    huí wàng Wǎng shì, tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān.
    Beim Rückblick auf die Vergangenheit konnte er nicht anders, als eine Vielzahl von Gefühlen zu empfinden.
  • 回望，。
    Tā huí wàng le yì yǎn, zhèng hǎo duì shàng tā de mù guāng.
    Sie warf einen Blick zurück und traf zufällig seinen Blick.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huírückwärts
望wàngschauen

回 bedeutet rückwärts und 望 bedeutet schauen; zusammen beschreiben sie das Zurückblicken oder Nachdenken über die Vergangenheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.