因素 (yīn sù) — Faktor; Element

Definition

因素 ist ein allgemeiner 'Faktor', der ein Ergebnis oder eine Situation beeinflusst, oft gepaart mit 影响/考虑. Anders als 条件 (eine Bedingung oder Voraussetzung, die erfüllt sein muss), ist 因素 einer von vielen beitragenden Einflüssen.

Substantiv
FaktorElement
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，因素。
    Zài zuò jué dìng shí, yào kǎo lǜ hěn duō yīn sù.
    Bei einer Entscheidung musst du viele Faktoren berücksichtigen.
  • 因素，。
    Chéng gōng de yīn sù hěn duō, dàn jiān chí shì zuì zhòng yào de.
    Es gibt viele Faktoren für Erfolg, aber Beharrlichkeit ist der wichtigste.
  • 因素。
    Tiān qì shì yǐng xiǎng bǐ sài de yí gè yīn sù.
    Das Wetter ist ein Faktor, der das Spiel beeinflusst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

因yīnUrsache
素sùElement

因 bedeutet Ursache und 素 Element – zusammen ist es ein kausaler Faktor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.