团里 (tuán lǐ) — (Substantiv) Regiment (Militäreinheit aus mehreren Bataillonen)

Definition

Wörtlich 'innerhalb des Regiments', im militärischen Kontext verwendet, um sich auf das Regiment als Einheit zu beziehen (seine Mitglieder, Offiziere, Aktionen).

Substantiv
Regiment (Militäreinheit aus mehreren Bataillonen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 团里，。
    Zhè ge tuán lǐ de shì bīng xùn liàn yǒu sù, zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Die Soldaten in diesem Regiment sind gut ausgebildet und haben eine starke Kampffähigkeit.
  • 团里，。
    Tuán zhǎng shì tuán lǐ lǐ zuì gāo de zhǐ huī guān, fù zé quán tuán de xíng dòng.
    Der Regimentskommandeur ist der höchste Offizier im Regiment, verantwortlich für alle Aktionen.
  • 团里，。
    Tā yǐ jīng zài tuán lǐ fú yì èr shí nián, míng nián jiù yào tuì yì le.
    Er hat bereits zwanzig Jahre im Regiment gedient und wird nächstes Jahr in den Ruhestand gehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.