困倦 (kùn juàn) — schläfrig, müde

Definition

Adjektiv
schläfrigmüde

Beispiele

  • ，困倦。
    Gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng kùn juàn.
    Nach einem ganzen Arbeitstag bin ich sehr müde.
  • ，困倦。
    Tā áo yè xiě bào gào, xiàn zài kùn juàn dé zhēng bù kāi yǎn jing.
    Er hat bis spät in die Nacht am Bericht geschrieben und ist jetzt so müde, dass er die Augen nicht offen halten kann.
  • ，困倦。
    Cháng tú fēi xíng hòu, lǚ kè men dōu hěn kùn juàn.
    Nach dem langen Flug waren alle Passagiere erschöpft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

困kùnschläfrig
倦juànmüde

困倦 vereint 困 (schläfrig) und 倦 (müde) zu der Bedeutung schläfrige Erschöpfung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiUmgebung
  • 木木mùHolz

困 wird als 木 (Holz) dargestellt, das von 囗 (Umgebung) umschlossen ist. Die Überlieferung besagt, dass dies wohl die ursprüngliche Form des Wortes für ‚Türschwelle‘ war.

困 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

倦 besteht aus 人 (Person) und 龹, einem Lautteil; die Form 卷 kann als dieser Lautteil dienen.

倦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.