困窘 (kùn jiǒng) — (Zustandsverb) verlegen, peinlich (in einer sozialen Situation); (Zustandsverb) verarmt, in finanzieller Not

Definition

Literarisches Wort, das sowohl 'verlegen/unangenehm' in sozialen Situationen als auch 'in finanzieller Not' bedeutet – ein einzelner gehobener Begriff für zwei verschiedene Arten von Not.

Adjektiv
(Zustandsverb) verlegenpeinlich (in einer sozialen Situation)(Zustandsverb) verarmtin finanzieller Not

Beispiele

  • 困窘。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà ér gǎn dào shí fēn kùn jiǒng.
    Er fühlte sich sehr verlegen, weil er das Falsche gesagt hatte.
  • 困窘。
    Nà duàn shí jiān tā men jiā shēng huó shí fēn kùn jiǒng.
    In dieser Zeit lebte ihre Familie in großer Armut.
  • ，困窘。
    Miàn duì zhè me duō rén de zhì wèn, tā xiǎn de hěn kùn jiǒng.
    Angesichts der Fragen so vieler Leute wirkte sie sehr verlegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

困kùnGeplagt
窘jiǒngVerlegen

困 und 窘 beschreiben beide das Feststecken oder Verlegenheit – das Wort bedeutet also geplagt oder unbeholfen sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiUmgebung
  • 木木mùHolz

困 wird als 木 (Holz) dargestellt, das von 囗 (Umgebung) umschlossen ist. Die Überlieferung besagt, dass dies wohl die ursprüngliche Form des Wortes für ‚Türschwelle‘ war.

困 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

窘 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.