固化 (gù huà) — verfestigen; härten (physisch); (übertragen) sich verfestigen; dauerhaft machen (von Gewohnheiten, Ideen usw.)
Definition
Wird für Ideen, Gewohnheiten oder Praktiken verwendet, die fest und schwer zu ändern werden (oft negativ, wie in 官僚作风固化). Teilt die physische Bedeutung 'verfestigen' mit 凝固, aber 固化 ist im übertragenen Sinne viel gebräuchlicher; 凝固 bleibt näher am Erstarren von Flüssigkeiten.
verb
verfestigenhärten (physisch)(übertragen) sich verfestigendauerhaft machen (von Gewohnheiten, Ideen usw.)
Examples
- 固化。Zhè zhǒng cái liào zài gāo wēn xià huì gù huà.Dieses Material verfestigt sich bei hohen Temperaturen.
- 固化。Jiù guān niàn yí dàn gù huà jiù hěn nán gǎi biàn.Sobald alte Ideen fest werden, sind sie schwer zu ändern.
- 固化。Wǒ men xū yào fáng zhǐ guān liáo zuò fēng gù huà.Wir müssen verhindern, dass sich bürokratische Praktiken verfestigen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.