国民 (guó mín) — (Substantiv) Staatsangehöriger, Bürger; das Volk eines Landes

Definition

国民 bezeichnet die Menschen eines Landes als Kollektiv – 'die Bürgerschaft' – oft in formellen/schriftlichen Kontexten wie 国民经济 oder 全体国民. Im Gegensatz zu 公民 (rechtlich/politisch, ein einzelner Bürger mit Rechten) und 民众 (die breite Masse).

Substantiv
StaatsangehörigerBürgerdas Volk eines Landes
Zählwort · 个

Beispiele

  • 国民。
    guó mín Jīng jì de fā zhǎn duì zhěng gè guó jiā dōu hěn zhòng yào.
    Die Entwicklung der Volkswirtschaft ist wichtig für das ganze Land.
  • 国民。
    Tí gāo guó mín sù zhì shì jiào yù de gēn běn mù biāo.
    Die Verbesserung der Bürgerqualität ist das grundlegende Ziel der Bildung.
  • 国民。
    Quán tǐ guó mín dōu yǒu quán lì cān yù guó jiā jiàn shè.
    Alle Staatsangehörigen haben das Recht, am nationalen Aufbau teilzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
民mínMenschen

国 und 民 bedeuten zusammen die Menschen, die zu einem Land gehören.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Rechte & Bürgerschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.