图像 (tú xiàng) — Bild; Grafik; Abbildung

Definition

图像 bezieht sich auf ein digital erstelltes oder technisches 'Bild' (auf Bildschirmen, in Software, OCR). Vergleiche 图片 (allgemeine Fotos/Bilder) und 画面 (eine Szene oder ein Einzelbild in Video/Kunst).

Substantiv
BildGrafikAbbildung
Zählwort · 张

Beispiele

  • 图像。
    Zhè zhāng tú xiàng de qīng xī dù hěn gāo.
    Dieses Bild hat eine sehr hohe Auflösung.
  • 图像。
    Ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng shí bié tú xiàng zhōng de wén zì.
    Die Software kann automatisch Text in Bildern erkennen.
  • 图像。
    Tā zhèng zài yòng diàn nǎo chǔ lǐ dà liàng de tú xiàng.
    Er verarbeitet gerade eine große Anzahl von Bildern auf dem Computer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

图túBild
像xiàngFoto

Sowohl 图 als auch 像 bezeichnen visuelle Darstellungen – zusammen bedeuten sie also ein Bild.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
象
象xiàng像
Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

像 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Fotografie & Design5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.