图文 (tú wén) — Bilder und Text (kombinierter Inhalt); (Linguistik) piktografische Schrift; logografische Schrift

Definition

图文 setzt sich wörtlich aus 图 (‚Bilder‘) + 文 (‚Text/Schrift‘) zusammen und bedeutet ‚Bilder und Text zusammen‘ – wie in einem Magazin- oder Buchlayout. In der Linguistik bezeichnet es ein piktografisches oder logografisches Schriftsystem (z. B. alte chinesische Schriftzeichen).

Substantiv
Bilder und Text (kombinierter Inhalt)(Linguistik) piktografische Schriftlogografische Schrift
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 图文。
    Zhè běn zá zhì de tú wén nèi róng fēi cháng fēng fù.
    Der Bild- und Textinhalt dieser Zeitschrift ist sehr reichhaltig.
  • 图文，。
    Zhè běn shū tú wén bìng mào, hěn shì hé hái zi yuè dú.
    Dieses Buch hat hervorragende Bilder und Texte; es ist sehr gut für Kinder geeignet.
  • 图文。
    Gǔ dài hàn zì shì yì zhǒng tú wén wén zì xì tǒng.
    Alte chinesische Schriftzeichen sind ein piktografisches Schriftsystem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

图túBild
文wénText

„图“ liefert Bilder und „文“ Text – das Wort bezeichnet also Bild-und-Text-Inhalte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.