图样 (tú yàng) — Muster; Design; Entwurf

Definition

Substantiv
MusterDesignEntwurf
Zählwort · 张

Beispiele

  • 图样。
    Zhè jiàn yī fu de tú yàng hěn piào liang.
    Das Muster dieses Kleidungsstücks ist sehr schön.
  • 图样。
    Gōng chéng shī zhèng zài kàn jiàn zhù tú yàng.
    Der Ingenieur schaut sich den architektonischen Entwurf an.
  • 图样，。
    Tā xiān huà le yí gè tú yàng, rán hòu zài shàng sè.
    Er zeichnete zuerst einen Entwurf und färbte ihn dann ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túZeichnung
样yàngForm

图 ist eine Zeichnung und 样 ihre Form – zusammen bedeutet es ein Design.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.