图纸 (tú zhǐ) — Bauplan; technische Zeichnung

Definition

图纸 ist eine technische Arbeitszeichnung, die im Ingenieurwesen oder in der Architektur verwendet wird – die eigentliche Papierdatei, die Bauarbeiter und Ingenieure lesen, nicht der konzeptionelle 蓝图 ('Plan, Schema'). Es ist auch spezifischer als 图 (allgemeines Bild) oder 图画 (gezeichnetes Bild).

Substantiv
Bauplantechnische Zeichnung
Zählwort · 张

Beispiele

  • 图纸。
    Qǐng bǎ zhè zhāng tú zhǐ gěi wǒ kàn kàn.
    Bitte zeig mir diesen Bauplan.
  • 图纸。
    Zhè ge xiàng mù de tú zhǐ yǐ jīng wán chéng le.
    Die Zeichnungen für dieses Projekt sind bereits fertig.
  • 。
    Tā zhèng zài yòng diàn nǎo huà tú zhǐ.
    Er zeichnet Baupläne am Computer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túZeichnung
纸zhǐPapier

图 steht für eine Zeichnung und 纸 für Papier; zusammen bedeuten sie Papier mit technischen Zeichnungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.