圈子 (quān zi) — Kreis, Ring (wörtliche Form); (sozialer) Kreis, Clique, Netzwerk

Definition

圈子 bedeutet eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamem Hintergrund, Beruf oder Interesse – wie ein ‚Kreis‘ von Freunden oder Insidern. Weniger politisch als 派别 oder 党, die eine Fraktion oder Partei bedeuten.

Substantiv
KreisRing (wörtliche Form)(sozialer) KreisCliqueNetzwerk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 圈子。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè quān zi.
    Er malte einen Kreis auf das Papier.
  • 圈子。
    Zhè ge xué shù quān zi lǐ de rén dōu hěn yōu xiù.
    Die Leute in diesem akademischen Kreis sind alle ausgezeichnet.
  • 圈子。
    Tā xǐ huan kuò dà zì jǐ de shè jiāo quān zi.
    Sie erweitert gerne ihren sozialen Kreis.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

圈quānKreis
子zǐ

圈 gibt den Sinn eines Rings oder einer Gruppe wieder und 子 macht daraus ein gängiges Wort für diese Art von Ding.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Freunde & SozialesFormen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.