土拨鼠 (tǔ bō shǔ) — Murmeltier (ein grabendes Nagetier der Gattung Marmota)

Definition

Substantiv
Murmeltier (ein grabendes Nagetier der Gattung Marmota)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 土拨鼠。
    Ā ěr bēi sī shān shàng yǒu xǔ duō yě shēng tǔ bō shǔ.
    In den Alpen gibt es viele wilde Murmeltiere.
  • 土拨鼠。
    tǔ bō shǔ Zài dōng tiān huì jìn rù dōng mián zhuàng tài.
    Murmeltiere fallen im Winter in einen Winterschlaf.
  • 土拨鼠。
    Zhè zhǒng tǔ bō shǔ de jiào shēng fēi cháng xiǎng liàng.
    Der Ruf dieser Murmeltierart ist sehr laut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

土拨Erde aufwühlen
土tǔErde拨bōaufwühlen
偏正Bestimmung + Kern
鼠shǔRatte

土 und 拨 deuten darauf hin, dass das Tier Erde aufwühlt, und 鼠 bedeutet Ratte – somit ein grabendes Nagetier.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 撥; 拨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
發
發fā撥bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 撥 kombiniert 手 (Hand) mit 發, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 拨 ist eine andere Variante.

拨 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 鼠 bildet eine Ratte ab: Der obere Teil sieht aus wie ein offener Mund mit Zähnen, der untere Teil zeigt zwei Füße links und einen Schwanz rechts.

鼠 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.