土豆 (tǔ dòu) — Kartoffel; (in Taiwan) Erdnuss

Definition

Standardfestlandwort für 'Kartoffel' – wörtlich 'Erdbohne'. In Taiwan bedeutet dasselbe Wort 'Erdnuss' (花生 auf dem Festland), sodass der Kontext disambiguiert. Zusammen mit 红薯 (Süßkartoffel) für stärkehaltige Wurzeln.

Substantiv
Kartoffel(in Taiwan) Erdnuss
Zählwort · 个, 颗

Beispiele

  • 土豆。
    Wǒ men zuò tǔ dòu tāng ba.
    Lass uns Kartoffelsuppe machen.
  • 土豆。
    Zhè xiē tǔ dòu shì cóng cài shì chǎng mǎi de.
    Diese Kartoffeln wurden auf dem Gemüsemarkt gekauft.
  • 土豆。
    Tā xǐ le liǎng gè tǔ dòu.
    Er hat zwei Kartoffeln gewaschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

土tǔErde
豆dòuBohne

土 steht für Erde und 豆 für Bohne – der Begriff stellt die Kartoffel also als „Erdbohne“ dar.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gemüse5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.