在内 (zài nèi) — (feste Wendung nach einem Verb) darin enthalten; darunter

Definition

在内 wird nicht allein verwendet – es folgt einem Verb und bedeutet 'darin enthalten / darunter' (z.B. 算在内, 你在内). Verwende 其中, wenn kein Verb vorausgeht.

Substantiv
(feste Wendung nach einem Verb) darin enthaltendarunter

Beispiele

  • ，在内。
    Zhè cì lǚ xíng, suǒ yǒu fèi yòng dōu suàn zài nèi.
    Alle Kosten sind in dieser Reise enthalten.
  • ，在内。
    Wǒ men bān yǒu sān shí gè xué shēng, nǐ zài nèi.
    In unserer Klasse sind dreißig Schüler, und du bist darunter.
  • 在内。
    Zhè ge jì huà bǎ xīn xiàng mù yě liè zài nèi.
    Dieser Plan führt auch das neue Projekt darin auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

在zàisich befinden in
内nèiinnen

在 (sich befinden in) und 内 (innen) bedeuten zusammen, dass etwas in etwas anderem enthalten ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.