在校 (zài jiào) — in der Schule

Definition

Wird als formales schriftliches Attribut verwendet, das 'eingeschrieben an / die Schule besuchend' bedeutet — verbindet sich mit Nomen wie 学生 oder 期间 ('während der Schulzeit'), nicht als eigenständiges Verb.

Verb
in der Schule

Beispiele

  • 在校。
    Zhè xiē xué shēng dōu shì zài jiào de.
    Diese Schüler sind alle in der Schule.
  • 在校。
    Tā zài jiào qī jiān chéng jì hěn hǎo.
    Er hatte gute Noten während seiner Schulzeit.
  • 在校。
    zài jiào Xué shēng kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng tú shū guǎn.
    Schüler in der Schule können die Bibliothek kostenlos nutzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

在zàisich an einem Ort befinden
校xiàoSchule

在 (sich an einem Ort befinden) und 校 (Schule) drücken aus, dass man sich an einer Schule aufhält oder eingeschrieben ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.