TongTong
Anmelden

地上 (dì shang) — auf dem Boden; auf dem Fußboden; (literarisch) über dem Boden; irdisch (im Gegensatz zu himmlisch)

Definition

地上 bedeutet 'auf dem Boden / auf dem Fußboden' für Dinge, die auf einer Oberfläche liegen. In literarischer oder kontrastiver Verwendung (wie in 天上 und 地上) bedeutet es 'auf der Erde' im Gegensatz zu 'im Himmel'.

Substantiv
auf dem Bodenauf dem Fußboden(literarisch) über dem Bodenirdisch (im Gegensatz zu himmlisch)

Beispiele

  • ，地上。
    Xiǎo xīn, bié bǎ bēi zi diào zài dì shang.
    Pass auf, lass die Tasse nicht auf den Boden fallen.
  • 地上。
    Māo xǐ huan pā zài dì shang shài tài yáng.
    Die Katze liegt gern auf dem Boden und sonnt sich.
  • 地上。
    Tiān shàng hé dì shang de fēng jǐng wán quán bù tóng.
    Die Aussicht am Himmel und auf der Erde sind völlig unterschiedlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìBoden
上shàngoben

地 zusammen mit 上 bedeutet auf oder über dem Boden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.