地主 (dì zhǔ) — (historisch) Grundbesitzer, Landbesitzer (besonders die Grundbesitzerklasse vor 1949); (modern) Gastgeber (einer Veranstaltung oder Party)

Definition

地主 hat zwei Bedeutungen: den historischen 'Grundbesitzer' (vor der Bodenreform 1949) und den modernen 'Gastgeber' einer Veranstaltung. Beide Lesarten werden dìzhǔ ausgesprochen, mit der Betonung auf 地.

Substantiv
(historisch) GrundbesitzerLandbesitzer (besonders die Grundbesitzerklasse vor 1949)(modern) Gastgeber (einer Veranstaltung oder Party)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Yǐ qián zhè ge cūn zi lǐ de dà dì zhǔ hěn yǒu qián.
    Der große Grundbesitzer in diesem Dorf war früher sehr wohlhabend.
  • ，地主。
    Tǔ gǎi shí, dì zhǔ de tǔ dì bèi fēn gěi le nóng mín.
    Während der Bodenreform wurde das Land des Grundbesitzers an die Bauern verteilt.
  • 地主。
    Tā shì jīn wǎn wǎn huì de dì zhǔ.
    Er ist der Gastgeber der heutigen Party.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìLand
主zhǔBesitzer

地 bedeutet Land und 主 bedeutet Besitzer – zusammen benennt der Ausdruck den Grundbesitzer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.