地势 (dì shì) — Gelände, Topografie

Definition

地势 bezieht sich auf das allgemeine Auf und Ab des Geländes – Hügel, Täler, Hänge. Verwende 地形 für die spezifische Form/Geländeform eines Ortes; 形势 ist die allgemeine Situation, nicht das physische Gelände.

Substantiv
GeländeTopografie

Beispiele

  • 地势。
    Zhè zuò chéng shì de dì shì fēi cháng shì hé jiàn jī chǎng.
    Das Gelände dieser Stadt ist sehr geeignet für den Bau eines Flughafens.
  • 地势，。
    Yóu yú dì shì fù zá, xiū jiàn tiě lù de nán dù hěn dà.
    Aufgrund des komplexen Geländes ist die Schwierigkeit, die Eisenbahn zu bauen, sehr hoch.
  • 地势。
    Kān tàn duì zhèng zài cè liáng zhè yí dài de dì shì.
    Das Vermessungsteam misst das Gelände dieser Gegend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìLand
势shìForm; Gestalt

Die 势 (Form) des 地 (Lands) ergibt das Gelände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.