地勤 (dì qín) — Bodendienst (Bodenpersonal und Bodenabfertigungsvorgänge in der Luftfahrt)

Definition

Bezieht sich auf das Bodenpersonal am Flughafen und die Arbeit, die sie verrichten – Gepäck, Boarding, Flugzeugwartung – die Personen und Abläufe, die den Flugbetrieb zwischen den Flügen aufrechterhalten.

Substantiv
Bodendienst (Bodenpersonal und Bodenabfertigungsvorgänge in der Luftfahrt)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 地勤。
    dì qín Rén yuán zài jī chǎng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Das Bodenpersonal arbeitet sehr hart am Flughafen.
  • ，地勤。
    Fēi jī wǎn diǎn le, dì qín zhèng zài ān pái lǚ kè zhù sù.
    Der Flug hat Verspätung und der Bodendienst organisiert Unterkünfte für die Passagiere.
  • 地勤。
    Wǒ shū shu yǐ qián zài háng kōng gōng sī zuò dì qín.
    Mein Onkel hat früher im Bodendienst für eine Fluggesellschaft gearbeitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìBoden
勤qínArbeit/Dienstleistung

地勤 bezeichnet Arbeit am Boden: 地 ist der Boden, und 勤 ist die dort geleistete Arbeit oder Dienstleistung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

勤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.