地步 (dì bù) — der Punkt oder Zustand, den eine Situation erreicht hat (oft negativ); der Grad, bis zu dem sich etwas entwickelt hat
Definition
地步 bezieht sich auf 'den Punkt oder Zustand, den eine Situation erreicht hat', oft mit negativer Konnotation (z.B. 坏到这种地步). Es konzentriert sich darauf, wie weit sich die Dinge entwickelt haben, im Gegensatz zu 余地, was 'Spielraum' bedeutet.
noun
der Punkt oder Zustandden eine Situation erreicht hat (oft negativ)der Gradbis zu dem sich etwas entwickelt hat
Examples
- 地步。Zhēn méi xiǎng dào shì qing huì fā zhǎn dào zhè zhǒng dì bù.Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass die Dinge sich so weit entwickeln.
- 地步。Tā de míng shēng jìng rán huài dào le zhè zhǒng dì bù.Sein Ruf ist tatsächlich so weit ruiniert worden.
- ，地步。Zhǐ yào nǐ kěn nǔ lì, yě néng jìn bù dào zhè ge dì bù.Solange du bereit bist, hart zu arbeiten, kannst du auch dieses Niveau erreichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.