地皮 (dì pí) — Grundstück (für Bau oder Erschließung)

Definition

地皮 bezeichnet Land als Immobilie, besonders ein Grundstück, das zum Bauen gekauft oder erschlossen wird – eher auf das Grundstück bezogen als auf die Bodenoberfläche. Oft im Immobilien- und Entwicklungsbereich verwendet.

Substantiv
Grundstück (für Bau oder Erschließung)
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 地皮。
    Zhè kuài dì pí hěn shì hé jiàn yí dòng fáng zi.
    Dieses Grundstück eignet sich sehr gut zum Bauen eines Hauses.
  • 地皮。
    Tā men mǎi le yí kuài dì pí zhǔn bèi kāi fā.
    Sie kauften ein Grundstück und planen, es zu erschließen.
  • 地皮。
    Yǔ hòu dì pí hái shì shī de.
    Nach dem Regen ist der Boden noch nass.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìLand
皮píOberfläche

地 „Land“ und 皮 „Haut/Oberfläche“ bilden zusammen den Begriff für die Erdoberfläche – also Baugrund.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.