地租 (dì zū) — Grundrente, Bodenrente

Definition

Pacht für die Nutzung von Land – ein formeller/wirtschaftlicher Begriff, meist im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Flächen, Pachtverträgen oder Immobilienwirtschaft, nicht zu verwechseln mit der Miete für ein Haus oder eine Wohnung (房租).

Substantiv
GrundrenteBodenrente

Beispiele

  • 地租。
    Nóng mín měi nián dōu yào gěi dì zhǔ jiāo dì zū.
    Bauern müssen jedes Jahr Pacht an den Grundbesitzer zahlen.
  • 地租，。
    Zhè kuài dì de dì zū tài gāo le, nóng mín men fù dān bù qǐ.
    Die Pacht für dieses Stück Land ist zu hoch; die Bauern können sie sich nicht leisten.
  • ，地租。
    Tā men qiān le shí nián de hé tong, měi nián de dì zū shì wǔ wàn yuán.
    Sie unterschrieben einen Zehnjahresvertrag, und die jährliche Pacht beträgt 50.000 Yuan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìLand
租zūMiete

地 bedeutet Land und 租 bedeutet Miete; zusammen bezeichnen sie die für Land gezahlte Miete.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě租zū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

租 nutzt 禾 (Getreide), weil Landmieten früher in Form von Getreide gezahlt wurden, und 且 gibt den Klang an.

租 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.