均 (jūn) — (Adjektiv/Verb) gleich, einheitlich, gleichmäßig; (Adverb, literarisch) alle, ausnahmslos

Definition

Literarisch/formal 'gleich, eben' oder 'alle, ohne Ausnahme' — im Sinne von 'alle' im Gegensatz zu 全都 (alltäglich gesprochen) und 一律 (legt eine einheitliche Regel fest). Die adjektivische Bedeutung tritt häufiger in Zusammensetzungen wie 均匀 auf.

(Adjektiv/Verb) gleicheinheitlichgleichmäßig(Adverb, literarisch) alleausnahmslos

Beispiele

  • 均。
    Suǒ yǒu fèi yòng jūn yóu gōng sī chéng dān.
    Alle Ausgaben werden vom Unternehmen getragen.
  • Zhè liǎng kuài dàn gāo dà xiǎo bù jūn yún
    Diese beiden Kuchenstücke sind nicht gleich groß.
  • 。
    Wǒ men jūn fēn le zhè bǐ jiǎng jīn.
    Wir haben diesen Bonus gleichmäßig aufgeteilt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

均 besteht aus 土 (Erde) und 匀, das für die Aussprache verantwortlich ist.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.