坍塌 (tān tā) — einstürzen, zusammenbrechen (von Bauwerken, Gelände usw.)

Definition

Ein anschauliches Verb, das bedeutet, dass ein Bauwerk oder Gelände plötzlich einstürzt oder auseinanderfällt. Dramatischer als 倒塌, das auch bildlich für Regime oder Pläne verwendet werden kann.

Verb
einstürzenzusammenbrechen (von Bauwerken, Gelände usw.)

Beispiele

  • 坍塌。
    Nà zuò jiù fáng zi zài dà yǔ zhōng tān tā le.
    Das alte Haus stürzte im heftigen Regen ein.
  • 坍塌。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū tān tā.
    Das Erdbeben ließ viele Häuser einstürzen.
  • 坍塌。
    Kuàng gōng men dān xīn kuàng jǐng huì tān tā.
    Die Bergleute fürchteten, dass die Mine einstürzen würde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

坍tānEinsturz
塌tāzusammenbrechen

Sowohl 坍 als auch 塌 beschreiben ein Einstürzen oder Zusammenbrechen – zusammen bedeuten sie also „Einsturz“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
丹
丹dān坍tān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坍 besteht aus 土 (Erde) und 丹; 土 trägt die Bedeutung, und 丹 sorgt für die Aussprache.

坍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔDreck
Lautteil声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塌 setzt sich aus 土 (Dreck) und 𦐇 zusammen, welches den Laut bestimmt.

塌 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & ProzessSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.