坍 (tān) — einstürzen; zusammenfallen

Definition

坍 ist ein formales/schriftliches Verb für das Einstürzen oder Zusammenbrechen von Bauwerken oder Erde (Mauern, Häuser, Berge). Es beschreibt nicht das Ohnmächtigwerden von Menschen – dafür verwendet man 晕.

Verb
einstürzenzusammenfallen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 坍。
    Nà zuò lǎo jiù de wēi fáng zài bào fēng yǔ zhōng tū rán tān le.
    Dieses alte, baufällige Haus ist im Sturm plötzlich eingestürzt.
  • 坍，。
    Dì zhèn dǎo zhì shān tǐ tān xiàn, zǔ sè le jiāo tōng.
    Das Erdbeben führte dazu, dass der Berg einstürzte und den Verkehr blockierte.
  • ，坍。
    Suí zhe dì jī xià chén, nà miàn qiáng yǐ jīng kāi shǐ tān liè.
    Als das Fundament nachgab, begann diese Mauer zu reißen und einzustürzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
丹
丹dān坍tān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坍 besteht aus 土 (Erde) und 丹; 土 trägt die Bedeutung, und 丹 sorgt für die Aussprache.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.