坑 (kēng) — (Substantiv) Grube, Erdloch; (Verb, informell) betrügen, hereinlegen, täuschen
Definition
Als Substantiv ist 坑 eine Grube oder ein Loch im Boden — eher eine künstliche Vertiefung als eine natürliche Senke (盆地) oder ein Obstkern (核). Als Verb bedeutet es, jemanden zu betrügen oder hereinzulegen, ähnlich wie 骗子 (eine Person), aber 坑 ist die Handlung.
Substantiv
GrubeErdloch(Verb, informell) betrügenhereinlegentäuschen
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 坑，。Qián miàn yǒu yí gè kēng, zǒu lù yào xiǎo xīn.Da vorne ist eine Grube; sei vorsichtig beim Gehen.
- 坑，。Tā kēng le bù shǎo rén, xiàn zài méi rén xìn tā le.Er hat ziemlich viele Leute betrogen, und jetzt vertraut ihm niemand mehr.
- 坑，。Zhè ge xiàng mù shì gè kēng, qiān wàn bié tóu qián.Dieses Projekt ist eine Falle; investiere kein Geld.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die heutige Form 坑 nutzt 土 (Boden) für die Bedeutung und 亢 für die Aussprache.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.