坚硬 (jiān yìng) — hart, massiv

Definition

Betonte physikalische Härte – ein Material, das Druck oder Bruch widersteht, extremer als 硬. Im Gegensatz zu 坚固 oder 坚实 konzentriert es sich auf Dichte/Zähigkeit statt struktureller Festigkeit.

Adjektiv
hartmassiv

Beispiele

  • 坚硬，。
    Zhè zhǒng jīn shǔ fēi cháng jiān yìng, kě yǐ chéng shòu hěn dà de zhòng liàng.
    Diese Metalart ist sehr hart und kann großes Gewicht tragen.
  • 坚硬，。
    Zhè ge jiān guǒ de wài ké hěn jiān yìng, xū yào yòng gōng jù cái néng dǎ kāi.
    Die Schale dieser Nuss ist sehr hart; du brauchst ein Werkzeug, um sie zu öffnen.
  • 坚硬，。
    Tā de yì zhì shí fēn jiān yìng, cóng bú tuì suō.
    Sein Wille ist sehr stark und er weicht nie zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

坚jiānFest
硬yìngHart

坚 bedeutet fest und 硬 bedeutet hart; zusammen beschreiben sie eine solide Härte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 堅; 坚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 堅 kombiniert 臤 als Lautbestandteil mit 土 (Erde) für die Bedeutung; die vereinfachte Form 坚 ist eine spätere Kurzschreibweise.

坚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

硬 wird aus 石, also Stein, gebildet, um Härte oder Steifheit auszudrücken, und 更 liefert den Klang.

硬 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.