坚 (jiān) — fest; hart; stark (physisch); fest; entschlossen (abstrakt); (wird in Nachnamen verwendet)
Definition
坚 (jiān) ist ein gebundenes Morphem – es steht nicht allein und erscheint nur in Zusammensetzungen wie 坚定, 坚固, 坚持 (fest/stark, stabil, beharren).
gebundene Form
festhartstark (physisch)festentschlossen (abstrakt)(wird in Nachnamen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 竖shùsieht ähnlich aus(Adjektiv) senkrecht, aufrecht
- 间jiānklingt ähnlich(Zählwort) für Räume, Büros und andere geschlossene Räume
- 尖jiānklingt ähnlich(Adjektiv) scharf, spitz; schrill, sich verjüngend; schrill, durchdringend; akut, scharfsinnig
- 煎jiānklingt ähnlichin der Pfanne braten; sautieren
- 兼jiānklingt ähnlichzwei oder mehr Positionen oder Rollen gleichzeitig innehaben; gleichzeitig ausüben
- 肩jiānklingt ähnlich(Substantiv) Schulter
Beispiele
- 。Tā de yì zhì fēi cháng jiān dìng.Sein Wille ist sehr fest.
- 。Zhè dòng dà lóu de jié gòu hěn jiān gù.Die Struktur dieses Gebäudes ist sehr stabil.
- 。Tā jiān chí měi tiān duàn liàn shēn tǐ.Sie beharrt darauf, jeden Tag zu trainieren.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 堅; 坚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 堅 kombiniert 臤 als Lautbestandteil mit 土 (Erde) für die Bedeutung; die vereinfachte Form 坚 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.