坟地 (fén de) — Friedhof; Grabstätte

Definition

Ein umgangssprachliches Wort für einen 'Friedhof' — das Grundstück, auf dem sich Gräber befinden, oft kleiner oder ländlicher als der größere, formellere 公墓 (öffentlicher Friedhof).

Substantiv
FriedhofGrabstätte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 坟地。
    Zhè piàn fén de hěn jiǔ méi rén lái guò le.
    Zu diesem Friedhof ist schon lange niemand mehr gekommen.
  • ，坟地。
    Qīng míng jié nà tiān, wǒ men qù le shān shàng de fén de sǎo mù.
    Am Qingming-Fest gingen wir zum Friedhof auf dem Berg, um die Gräber zu besuchen.
  • 坟地。
    Cūn wài de fén de zhōu wéi zhǒng mǎn le sōng shù.
    Der Friedhof außerhalb des Dorfes ist von Kiefern umgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

坟fénGrab
地dìLand

坟 bedeutet Grab und 地 bedeutet Land – zusammen bezeichnet das ein Stück Land mit Gräbern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墳; 坟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 墳 steht 土 für die Bedeutung und 賁 für den Laut.

坟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.