坠 (zhuì) — fallen; sinken; beschweren (übertragen); (Substantiv) Anhänger; Ohrring

Definition

坠 (zhuì) umfasst sowohl physisches Fallen als auch figuratives 'Belasten' einer Person (心情沉重坠着他). Als Substantiv bedeutet es einen Anhänger/Ohrring (耳坠), ein traditionelleres/literarisches Wort als das alltägliche 耳环.

Verb
fallensinkenbeschweren (übertragen)
Substantiv
AnhängerOhrring
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 坠。
    Yí piàn shù yè cóng shù shàng zhuì le xià lái.
    Ein Blatt fiel vom Baum.
  • 坠。
    Zhè ge huài xiāo xi zhuì dé tā xīn qíng chén zhòng.
    Diese schlechte Nachricht belastete seine Stimmung schwer.
  • 坠。
    Tā dài le yí duì piào liang de ěr zhuì.
    Sie trug ein Paar schöner Ohrringe.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坠 kombiniert 土, ein erdbezogener Teil, mit 队, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.