坡度 (pō dù) — Steigung, Gefälle

Definition

坡度 ist das technische/Maß-Substantiv für die Steilheit eines Hangs – der 'Gradient'-Wert (oft ein Verhältnis oder Winkel). Es bezieht sich auf die quantifizierte Steilheit, nicht auf den Hang selbst.

Substantiv
SteigungGefälle

Beispiele

  • 坡度，。
    Zhè ge shān pō de pō dù hěn dà, pá qǐ lái hěn lèi.
    Die Steigung dieses Hügels ist sehr steil; es ist anstrengend zu klettern.
  • 坡度，。
    Zhè tiáo lù de pō dù tài dǒu le, kāi chē bù ān quán.
    Das Gefälle dieser Straße ist zu steil; es ist nicht sicher zu fahren.
  • 坡度，。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de pō dù, què bǎo pái shuǐ shùn chàng.
    Der Ingenieur berechnete die Neigung des Daches, um einen reibungslosen Wasserabfluss zu gewährleisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

坡pōNeigung
度dùGrad

坡 ist eine Neigung und 度 ist ein Grad – das Wort gibt den Grad einer Neigung an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坡 verbindet 土, das für Erde steht, mit 皮, einem Lautbestandteil.

坡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.