垣 (yuán) — (gebundene Form) Mauer (in literarischen oder formellen Zusammensetzungen)

Definition

Literarisches Wort für 'Mauer', fast nur in festen Zusammensetzungen wie 城垣 (Stadtmauer) und 断壁残垣 (Ruinen) verwendet. Es ist viel formeller und schriftsprachlicher als das alltägliche 墙.

gebundene Form
Mauer (in literarischen oder formellen Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 垣。
    Zhè zuò gǔ chéng de chéng yuán yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    Die Stadtmauer dieser antiken Stadt hat eine tausendjährige Geschichte.
  • ，垣。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè lǐ zhī shèng xià duàn bì cán yuán.
    Nach dem Krieg blieben hier nur noch zerbrochene Mauern und Ruinen übrig.
  • 垣。
    Gǔ dài de chéng yuán duō yòng tǔ shí jiàn chéng.
    Die antiken Stadtmauern wurden meist aus Erde und Stein gebaut.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
亘
亘gèn垣yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

垣 kombiniert 土 (Erde) mit 亘, das den Laut des Zeichens angibt.

Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.