垦荒 (kěn huāng) — Ödland urbar machen; Neuland erschließen

Definition

垦荒 (kěn huāng) bedeutet, bisher unbebautes Land zu kultivieren – Wildnis, Grasland oder Wüste – und es in Ackerland zu verwandeln. Häufig in historischen und politischen Kontexten über Grenzbesiedlung und landwirtschaftliche Expansion.

Verb
Ödland urbar machenNeuland erschließen

Beispiele

  • 垦荒。
    Zhè pī zhì yuàn zhě qù xī běi kěn huāng.
    Diese Gruppe von Freiwilligen ging in den Nordwesten, um Ödland urbar zu machen.
  • 。
    Tā zài hēi lóng jiāng kěn le sān nián huāng.
    Er machte drei Jahre lang in Heilongjiang Ödland urbar.
  • 垦荒，。
    Jīng guò dà guī mó kěn huāng, zhè piàn shā mò biàn chéng le liáng tián.
    Durch großflächige Landgewinnung wurde diese Wüste in fruchtbares Ackerland verwandelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

垦kěnbrachliegendes Land wieder nutzbar machen
荒huāngbrachliegendes Land

垦荒 bedeutet, Land, das 荒 ist, zu 垦 – also brachliegendes Land wieder nutzbar zu machen und daraus Felder zu gestalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墾; 垦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 墾 kombiniert 貇, das den Laut liefert, mit 土 (Erde/Boden); 垦 ist eine spätere vereinfachte Form.

垦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Heute gleicher Laut

荒 besteht aus 艹 (Gras/Pflanze) und 巟, wobei 巟 den Laut huāng liefert.

荒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.