垮台 (kuǎ tái) — die Macht verlieren; zusammenbrechen (eines Regimes, einer Regierung oder Organisation)

Definition

Ein Verb, das bedeutet, dass eine Regierung oder ein Regime die Macht verliert und zusammenbricht, verwendet für politischen Sturz, nicht für physische Strukturen (benutze 倒塌 für Gebäude).

Verb
die Macht verlierenzusammenbrechen (eines Regimes, einer Regierung oder Organisation)

Beispiele

  • 垮台。
    Nà ge fǔ bài de zhèng fǔ zhōng yú kuǎ tái le.
    Diese korrupte Regierung ist endlich gestürzt.
  • ，。
    Tā kuǎ le tái, zài yě méi huí lái.
    Er ist gestürzt und nie zurückgekehrt.
  • 。
    Nà ge zhèng quán yǐ jīng kuǎ guò liǎng cì tái le.
    Dieses Regime ist schon zweimal gestürzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

垮kuǎeinstürzen
台táiPlattform

垮台 verbindet 垮 (einstürzen) mit 台 (Plattform) und bedeutet, dass ein Regime oder eine Organisation die Macht verliert.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

垮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & ProzessRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.