城东 (chéng dōng) — Chengdong (Ortsname für den östlichen Teil einer Stadt oder eines Bezirks)

Definition

城东 bedeutet ‚die Ostseite / der östliche Bezirk einer Stadt‘ – wörtlich ‚Stadt + Osten‘. Es ist ein richtungsbezogener Ortsname, oft ein bestimmter Bezirk (Chengdong).

Substantiv
Chengdong (Ortsname für den östlichen Teil einer Stadt oder eines Bezirks)

Beispiele

  • 城东。
    Wǒ jiā zhù zài chéng dōng.
    Mein Zuhause ist in Chengdong.
  • 城东。
    Míng tiān qù chéng dōng de gōng yuán wán ba.
    Lass uns morgen in den Park in Chengdong gehen.
  • 城东。
    chéng dōng Yǒu yì jiā bú cuò de cān tīng.
    Es gibt ein ordentliches Restaurant in Chengdong.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

城chéngStadt
东dōngOsten

城 benennt die Stadt und 东 den östlichen Bereich – zusammen bezieht sich das auf den östlichen Teil einer Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.