城区 (chéng qū) — Stadtgebiet; Stadtbezirk

Definition

城区 ist ein Stadtbezirk – der urbane Teil einer größeren Stadt, im Gegensatz zu 郊区 (Vororte). Enger als 城市 ('Stadt' als Ganzes); 市区 zeigt mehr auf das Stadtzentrum.

Substantiv
StadtgebietStadtbezirk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 城区。
    Zhè ge chéng qū yǒu hěn duō xīn de jiàn zhù.
    Dieses Stadtgebiet hat viele neue Gebäude.
  • 城区，。
    Tā zhù zài chéng qū, wǒ zhù zài jiāo qū.
    Er wohnt im Stadtbezirk und ich wohne in den Vororten.
  • ，城区？
    Qǐng wèn, qù chéng qū zěn me zǒu?
    Entschuldigung, wie komme ich zum Stadtbezirk?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

城chéngStadt
区qūBezirk

城区 paart 城 (Stadt) mit 区 (Bezirk); der Teil „Stadt“ begrenzt den Bezirk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.