TongTong
Anmelden

城市 (chéng shì) — Stadt; Kleinstadt

Definition

Ein allgemeines Alltagswort für 'Stadt' – umfasst jedes städtische Gebiet, groß oder klein. 都市/都会 (HSK 6–7) sind formeller und implizieren eine große Metropole, während 城镇 sich auf Kleinstädte und Ortschaften konzentriert.

Substantiv
StadtKleinstadt
Zählwort · 座

Beispiele

  • 。
    Wǒ zhù zài yí gè dà chéng shì lǐ.
    Ich lebe in einer großen Stadt.
  • 城市。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō rén.
    Diese Stadt hat viele Menschen.
  • 城市。
    Tā xǐ huan qù bù tóng de chéng shì lǚ xíng.
    Er reist gern in verschiedene Städte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

城chéngStadt
市shìStadt

城市 verbindet 城 und 市, zwei verwandte Begriffe für Siedlungen, zu einem allgemeinen Wort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterStadt & Urban2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.