城建 (chéng jiàn) — Stadtbau; Entwicklung und Verwaltung der städtischen Infrastruktur

Definition

Abkürzung von 城市建设 — die Planung, der Bau und die Verwaltung der städtischen Infrastruktur (Straßen, Rohrleitungen, öffentliche Einrichtungen). Wird als kompaktes Fachgebiet und Abteilungsname verwendet, z. B. 城建局.

Substantiv
StadtbauEntwicklung und Verwaltung der städtischen Infrastruktur
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 城建。
    Zhè cì chéng jiàn xiàng mù bāo kuò dào lù hé guǎn dào gǎi zào.
    Dieses Stadtbauprojekt umfasst die Sanierung von Straßen und Rohrleitungen.
  • 城建。
    Tā zài chéng jiàn jú gōng zuò le èr shí nián.
    Er hat zwanzig Jahre im Stadtbauamt gearbeitet.
  • 城建。
    Zhèng fǔ jīn nián jiā dà le chéng jiàn tóu zī lì dù.
    Die Regierung hat die Investitionen in den Stadtbau in diesem Jahr verstärkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

城chéngStadt
建jiànBauen

城 bezieht sich auf die Stadt, und 建 steht für Bauen – also Stadtbau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.