基调 (jī diào) — (Musik) Grundton; (übertragen) zentrales Thema, Leitmotiv (einer Rede, Veranstaltung usw.)

Definition

基调 bedeutet die 'Grundtonart' – wörtlich die grundlegende Tonart, auf der ein Musikstück aufbaut, und im übertragenen Sinne der zentrale Ton oder das Thema (einer Rede, eines Ereignisses, einer Stimmung). Wird eher in schriftlichen und formellen Kontexten als im Alltagsgespräch verwendet.

Substantiv
(Musik) Grundton(übertragen) zentrales ThemaLeitmotiv (einer Rede, Veranstaltung usw.)

Beispiele

  • 基调C。
    Zhè shǒu qǔ zi de jī diào shì C dà diào.
    Die Grundtonart dieses Stücks ist C-Dur.
  • 基调。
    Huì yì de jī diào shì hé zuò yǔ fā zhǎn.
    Das zentrale Thema des Treffens ist Zusammenarbeit und Entwicklung.
  • 基调。
    Tā de yǎn jiǎng què dìng le zhěng chǎng huó dòng de jī diào.
    Seine Rede gab den Grundton für die gesamte Veranstaltung an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

基jīgrundlegende Basis
调tiáoTon oder Tonart

基 liefert eine grundlegende Basis, während 调 Ton oder Tonart meint – zusammen deutet das auf einen Grundton hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteMusik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.