堂堂 (táng táng) — würdevoll; eindrucksvoll (von Erscheinung oder…

Definition

堂堂 ist ein gebundenes Morphem und bedeutet 'würdevoll und eindrucksvoll' im Aussehen (堂堂正派) oder 'hochstrebend, großartig' in der Vision (堂堂事业). Es tritt nur als Attribut auf – niemals alleinstehend.

gebundene Form

würdevolleindrucksvoll (von Erscheinung oder Auftreten)hochgesteckte Ziele und Weitblick habend (von einem Mann)

Beispiele

堂堂，。
Tā cháng dé táng táng yì biǎo rén cái, hěn yǒu lǐng dǎo qì zhì.
Er hat ein würdevolles und eindrucksvolles Erscheinungsbild mit einer starken Führungsausstrahlung.
堂堂，。
Zhè wèi jiāng jūn táng táng zhèng pài, shēn shòu shì bīng ài dài.
Dieser General ist würdevoll und rechtschaffen, sehr geliebt von seinen Soldaten.
堂堂，。
Tā lì zhì zuò yì fān táng táng shì yè, zào fú shè huì.
Er strebt danach, eine großartige und edle Karriere aufzubauen, die der Gesellschaft nützt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnWiederholte Silbe

Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.

堂táng

Die wiederholten Zeichen beschreiben gemeinsam ein würdevolles, beeindruckendes Auftreten; einzeln haben sie diese Bedeutung nicht.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔ

Lautteil声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →