堆放 (duī fàng) — aufhäufen, stapeln | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

aufhäufenstapeln

堆放。
Gōng rén men bǎ huò wù duī fàng zài cāng kù lǐ.
Die Arbeiter stapeln die Waren im Lager.
堆放，。
Tā bǎ shū duī fàng zài zhuō zi shàng, dié dé hěn gāo.
Er stapelt die Bücher auf dem Tisch, sehr hoch aufgetürmt.
堆放。
Zhè xiē mù cái xū yào duī fàng zhěng qí.
Diese Holzstämme müssen ordentlich gestapelt werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

放fàngplatzieren

堆 (Stapel) zusammen mit 放 (platzieren) bedeutet, Dinge in Stapeln zu ordnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土隹堆

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堆 besteht aus 土 (Erde) und 隹, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

方攵放

Bedeutungsteil形符xíngfú

攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.